PARA SER AUTENTICO, EU VOU ESCREVER ESTAS FRASES EM PORTUGUES E ALEMAO. FOI A PRIMEIRA VEZ QUE EU FIZ UMA SESSAO Só EM PORTUGUES. EU NASCI EM PORTUGAL - UM DIA EM DECEMBRO em uma CLINICA no PORTO. MAS UMA COISA TENHO QUE DIZER; A NATUREZA DE FALAR o que penso e SINTO, é só EM ALEMAO. FUI AQUI CRIADA E PASSEI BASTANTE COM O MUNDO, aqui nesta minha alemanha que me deu muito... NUNCA PENSeI QUE ESTaria NESTE PONTo na minha vida; "QUERER IR DE VOLTA PARA AS MINHAS Raizes. de volta para portugal!"

( um diesen Post authentisch zu gestalten, werde ich diesen Blogbeitrag auf portugiesisch und auf deutsch schreiben. Dieses Shooting mit Vania, Mel und Ema war die erste Session, die ich komplett auf portugiesisch geschossen habe. Ich bin in Portugal geboren, an einem Tag im Dezember, in einer Klinik im Herzen von Porto (tatsächlich muss ich mal in Erfahrung bringen, welche genau das war). Ich habe nach diesem Shooting gemerkt, dass die Leichtigkeit zu sprechen was ich denke und fühle, einfach auf deutsch ist. Ich denke und träume auf deutsch.. und auch wenn in mir kein deutsches Blut fließt, bin ich dieser Sprache so nah.. Ich bin hier aufgewachsen und habe in Deutschland und der Welt sehr viel mitgemacht... Ich hätte niemals gedacht, dass ich jemals an diesem Punkt wäre; "zurück zu meinen Wurzeln zu gehen. Zurück nach Portugal!"

Ema; "o Andreia, a minha fantasia cabe num Cesto enorme..!" A.; a minha também..

Ema; " Oh Andreia, meine Fantasie passt in einen Riesen großen Korb...!" A.; meine auch..

Vania...

ja faz alguns anos, que nos escrevemos a primeira vez. Eu ainda me lembro, que foi na quele ano quando comecei a fotografar. Fui sempre um Fan de ti e o teu trabalho. Chegar-te a conhecer, nesta época na tua, e também na minha vida - deixou me muito feliz. Tu amostrastes-me, que eu ainda tenho que aprender muito. A tua maneira de falar e lidar com as meninas, impressionou-me. Muito obrigada pela confiança em mim, e no meu trabalho.. espero de te ver muito em breve.

es ist schon einige Jahre her, als wir das erste Mal geschrieben haben. Ich kann mich noch daran erinnern, dass es zu der Zeit war, als ich angefangen habe zu fotografieren. Es gab damals noch keine Instastories, oder Videofunktionen. Lediglich ein Instagram mit einer Plattform um einzelne Bilder zu posten. Das kann man sich schon kaum vorstellen. Ich war immer ein Fan von Dir und Deiner großartigen Arbeit. Du bist nicht nur eine grandiose Make-up Artistin, du machst vor Atem das, was ich auch so gerne machen würde; du schreibst. Du bist Designer of Communication und das finde ich so wundervoll. Du hast mir nach diesem Shooting gezeigt, dass ich noch so viel lernen darf. Du bist eine Frau, die mich sehr inspiriert. Ich danke Dir für das Vertrauen in mich. Und ich freue mich jetzt schon, wenn ich Dich wieder sehe...

... ich kann es einfach kaum erwarten, viele weitere Shootings in meiner Heimat zu haben. Die Anfragen waren enorm, und ich habe es kaum glauben können, wieviele tolle Menschen meine Arbeit bewundern und ein Shooting buchen möchten. Ich muss dazu sagen, dass die Löhne in Portugal nicht gerade groß sind. Ein Mann verdient in der Regel im Durchschnitt um die 800€. Ich weiß noch, dass eine Kundin mir mal erzählt hatte, dass Sie an der Kasse im Supermarkt, für ein 6 Tage Woche á 8 Stunden, gerade mal 590€ bekommt... Ein Shooting zu buchen für die Konditionen, die ich meinen deutschen Kunden anbiete, muss also gut überlegt sein. Deshalb werde ich meine Preise in Portugal anpassen. Falls Ihr auch an einem Shooting im Ausland interessiert seid, dann meldet Euch einfach mal unverbindlich bei mir. Ich freu mich auf Dich!